1 00:00:02,681 --> 00:00:17,501 Taklitçiyi Travers ve Calhoun'a kadar daraltmıştı. 2 00:00:17,501 --> 00:00:21,181 ve çaresiz polislerin çok ilerisindeydi 3 00:00:21,181 --> 00:00:23,541 Dördüncü ölümümü bile bulamadılar. 4 00:00:23,541 --> 00:00:26,341 Annem beni yeni erkek arkadaşı Walt'la yemeğe davet etti. 5 00:00:26,341 --> 00:00:28,701 Seni tekrar görmek güzel Juan. 6 00:00:28,701 --> 00:00:30,621 Keyif alırken soğuk köfte yediler. 7 00:00:30,621 --> 00:00:31,501 tavuk kızartmak için. 8 00:00:31,501 --> 00:00:36,581 Bana bombaya mal olan Karma adında bir kedi miras kaldı. 9 00:00:36,581 --> 00:00:39,821 Karma'nın gerçekten bir kaltak olduğu ortaya çıktı. 10 00:00:39,821 --> 00:00:41,081 Gitmek! 11 00:00:41,081 --> 00:00:42,401 Çocuklarımı öldürdü. 12 00:00:42,401 --> 00:00:46,621 Melissa'nın hâlâ benimle dalga geçtiğini sanıyordum. 13 00:00:46,621 --> 00:00:47,901 Kötü hissediyorum. 14 00:00:47,901 --> 00:00:50,741 Ta ki davayı çözmemde bana yardım etmeyi kabul edene kadar. 15 00:00:50,741 --> 00:00:53,621 Yardıma ihtiyacım vardı ve ondan bir ipucu bulmasını istedim. 16 00:00:53,621 --> 00:00:55,861 Wendy tekerlekli sandalyede. 17 00:00:55,861 --> 00:00:58,181 Taklitçinin Calhoun olduğunu biliyordum. 18 00:00:58,821 --> 00:01:01,021 Şimdi otel odanıza nasıl gireceğinizi öğrenelim. 19 00:01:01,021 --> 00:01:02,141 anahtar kartı olmadan. 20 00:01:02,141 --> 00:01:10,461 Joe, burada ne halt ediyorsun? 21 00:01:10,461 --> 00:01:11,301 Hiç bir şey. 22 00:01:11,301 --> 00:01:14,981 Beni izlediklerini biliyorum, aptal. 23 00:01:14,981 --> 00:01:17,981 Sadece seninle konuşmak istedim. 24 00:01:17,981 --> 00:01:20,461 Hakkında? 25 00:01:20,461 --> 00:01:21,941 İnsanlar iş yerinde benimle birlikteydi. 26 00:01:21,941 --> 00:01:25,141 ve orada bir arkadaşım olup olmadığını düşündüm. 27 00:01:25,141 --> 00:01:27,101 Sen neden bahsediyorsun? 28 00:01:27,101 --> 00:01:28,821 Travis her zaman benimle dalga geçiyordu 29 00:01:28,821 --> 00:01:31,101 ve bir arkadaşının ondan durmasını isteyebileceğini umuyordum 30 00:01:31,101 --> 00:01:33,141 ve sen iyi bir adama benziyorsun. 31 00:01:33,141 --> 00:01:36,901 Peki neden benimle istasyonda konuşmadın? 32 00:01:36,901 --> 00:01:37,901 Neden beni buraya kadar takip ettin? 33 00:01:37,901 --> 00:01:40,221 Çünkü sana orada sorsaydım iş arkadaşı olurdun. 34 00:01:40,221 --> 00:01:42,341 ve sonsuza kadar bir arkadaş olmasını umuyordum. 35 00:01:42,341 --> 00:01:50,781 Hey bak, elini tutmak için burada değilim, tamam mı? 36 00:01:50,781 --> 00:01:52,821 öyle demek istemedim. 37 00:01:52,821 --> 00:01:57,341 Ayrıca bir arkadaşım pasaport başvurumu imzalamama yardımcı olabilir. 38 00:01:57,341 --> 00:01:58,701 ve bu gerçekten yardımcı olacaktır. 39 00:02:01,101 --> 00:02:04,461 Ben senin arkadaşın değilim. 40 00:02:04,461 --> 00:02:07,341 Benden uzak dur, seni piç. 41 00:02:07,341 --> 00:02:13,581 Yanlış orospu çocuğunu seçtin, orospu çocuğu. 42 00:02:18,741 --> 00:02:32,501 Bahse girerim Sally bunlar için 50 dolar öderdi. 43 00:02:32,501 --> 00:02:33,981 Nerede olduklarını bilseydim. 44 00:02:33,981 --> 00:02:38,301 Siktir git Roberto. 45 00:02:38,301 --> 00:02:39,821 Taklitçiyi bulun ve kendinizi öldürün 46 00:02:39,821 --> 00:02:42,861 Bu sadece cezayla ilgiliydi ama şimdi değil. 47 00:02:42,861 --> 00:02:45,061 Bu kadar kolay kurtulmanın imkânı yok. 48 00:02:46,781 --> 00:02:49,021 Peki kendini öldürmekten daha kötü ne olabilir? 49 00:02:49,021 --> 00:02:51,341 Merhaba arkadaşlar, ne yapmam gerektiğini biliyor musunuz? 50 00:02:51,341 --> 00:02:52,941 Onu Melissa'yla birlikte bir odaya kilitlemeliyim. 51 00:02:52,941 --> 00:02:54,661 ve sonra ortadan kaybolacaktı. 52 00:02:54,661 --> 00:03:05,941 Daha sonra yeryüzünden kaybolacaktı. 53 00:03:05,941 --> 00:03:09,021 ve ona ne olduğunu hiç kimse bilemeyecekti. 54 00:03:09,021 --> 00:03:11,981 Siz de buna bayılırdınız. 55 00:03:41,141 --> 00:03:43,021 Lanet olsun Susan. 56 00:03:43,021 --> 00:03:43,861 Bu Sally. 57 00:03:50,741 --> 00:03:52,621 Jose mi? 58 00:04:18,021 --> 00:04:23,581 Bunlar yeni kadranlar, mevcut değiller. 59 00:04:23,581 --> 00:04:25,501 Merhaba Joe, ben Sally. 60 00:04:25,501 --> 00:04:28,941 Burada olmadığın için biraz endişeleniyorum. 61 00:04:28,941 --> 00:04:30,061 Senin için dua ediyorum. 62 00:04:32,821 --> 00:04:36,621 Tekrar bizi tercih ettiğiniz için çok teşekkür ederiz. 63 00:04:36,621 --> 00:04:38,701 İkinizin de geri dönmesi büyük bir zevk. 64 00:04:38,701 --> 00:04:39,541 Ve yeterince insan gör. 65 00:04:39,541 --> 00:04:40,381 Harika. 66 00:04:40,381 --> 00:04:41,221 Gerçekten çok tatlı. 67 00:04:41,221 --> 00:04:43,501 Oradaki manzara inanılmaz. 68 00:04:43,501 --> 00:04:45,381 Şehirdeki en iyisi. 69 00:04:45,381 --> 00:04:46,301 Tamam, bu senin için. 70 00:04:46,301 --> 00:04:47,141 Teşekkür ederim. 71 00:04:47,141 --> 00:04:48,981 Bunlar asansör erişimi için odalarınızdır. 72 00:04:48,981 --> 00:04:49,861 Başka bir şeye ihtiyacın olursa, 73 00:04:49,861 --> 00:04:50,861 lütfen sormaya çekinmeyin. 74 00:04:50,861 --> 00:04:51,701 Çok teşekkür ederim. 75 00:04:51,701 --> 00:04:52,541 Teşekkür ederim. 76 00:05:23,181 --> 00:05:24,021 Jose mi? 77 00:05:58,581 --> 00:06:24,421 Jose mi? 78 00:06:46,621 --> 00:06:47,781 Ah, tatlım. 79 00:06:47,781 --> 00:06:51,221 Tatlım, burada olamazsın. 80 00:06:53,821 --> 00:06:54,981 Tatlım, merhaba. 81 00:06:54,981 --> 00:06:56,701 Buraya gel. 82 00:06:56,701 --> 00:06:57,941 Merhaba oğlum. 83 00:06:57,941 --> 00:06:59,621 Merhaba merhaba. 84 00:06:59,621 --> 00:07:02,101 Buraya gel. 85 00:07:02,101 --> 00:07:04,781 Hadi, burada olamazsın. 86 00:07:04,781 --> 00:07:08,021 Buraya gel. 87 00:08:09,221 --> 00:08:28,141 Ah hayır, bugün değil. 88 00:08:28,141 --> 00:08:31,141 Kusura bakmayın Bayan Middleton? 89 00:08:31,141 --> 00:08:32,501 Bu duruma bağlı. 90 00:08:32,501 --> 00:08:33,661 Seni daha önce aradım. 91 00:08:33,661 --> 00:08:35,341 Tabii ki. 92 00:08:36,101 --> 00:08:38,661 Joe'nun arkadaşlarından biriyle tanışmak ne güzel. 93 00:08:38,661 --> 00:08:40,821 Beni gördüğün için teşekkürler. 94 00:08:40,821 --> 00:08:44,341 Telefonda da söylediğim gibi Joe hakkında bazı endişelerim var. 95 00:08:44,341 --> 00:08:45,901 Ne demek istediğini tam olarak biliyorum. 96 00:08:45,901 --> 00:08:48,021 Sen? 97 00:08:48,021 --> 00:08:48,901 Evet. 98 00:08:48,901 --> 00:08:50,621 Yıllardır benim için açıktı. 99 00:08:50,621 --> 00:08:52,821 Neden içeri gelmiyorsun? 100 00:08:52,821 --> 00:08:54,861 Teşekkür ederim. 101 00:09:24,861 --> 00:09:28,461 Çığlık atarsan seni öldürürüm, anlıyor musun? 102 00:09:31,221 --> 00:09:35,021 Çığlık atarsan seni öldürürüm, anlıyor musun? 103 00:09:35,021 --> 00:09:38,421 İyi. 104 00:09:38,421 --> 00:09:40,981 Yaşamak istiyor musun? 105 00:09:40,981 --> 00:09:45,021 Tamam, elimi çekeceğim. 106 00:09:45,021 --> 00:09:47,181 ve çok sessiz olacaksın, değil mi? 107 00:09:47,181 --> 00:09:49,381 İyi. 108 00:09:51,701 --> 00:09:52,541 Adın ne? 109 00:09:52,541 --> 00:09:54,461 Geçen sene. 110 00:09:54,461 --> 00:09:56,221 Tamam Lani, anahtar kartına ihtiyacım var. 111 00:09:56,221 --> 00:10:02,021 Çocuğun var mı Lani? 112 00:10:02,021 --> 00:10:03,981 Evet. 113 00:10:03,981 --> 00:10:08,141 Seni özlerlerse, ölseydin öyle mi düşünürdün? 114 00:10:08,141 --> 00:10:12,621 Yoksa ölseler onları özler miydin? 115 00:10:12,621 --> 00:10:15,301 Lütfen onlara zarar vermeyin. 116 00:10:15,301 --> 00:10:17,581 Bu sana kalmış, Lani. 117 00:10:17,581 --> 00:10:18,421 HAYIR! 118 00:10:23,861 --> 00:10:38,701 Ah, bir şey daha var. 119 00:10:38,701 --> 00:10:44,101 Kıpırdama. 120 00:11:16,061 --> 00:11:21,901 Her zaman daha fazla kadının benden hoşlanacağını düşünmüştüm. 121 00:11:21,901 --> 00:11:24,541 ama onlarla hiç ilgilenmiyor gibi görünüyor. 122 00:11:24,541 --> 00:11:28,781 O bu anlamda farklıdır. 123 00:11:29,261 --> 00:11:31,661 Kardeşim de aynıydı. 124 00:11:31,661 --> 00:11:33,261 Kardeşin de öyle miydi? 125 00:11:33,261 --> 00:11:34,981 Oldu. 126 00:11:34,981 --> 00:11:38,421 Birkaç yıl önce öldü. 127 00:11:38,421 --> 00:11:40,101 Joe'nun babası da öldü. 128 00:11:40,101 --> 00:11:41,141 Daha yeni kalktı ve intihar etti. 129 00:11:41,141 --> 00:11:42,821 Geldiğini hiç görmedim. 130 00:11:42,821 --> 00:11:44,021 Hiç bir fikrim yoktu. 131 00:11:44,021 --> 00:11:46,181 Hala Joe için bir şans olduğunu düşünüyorum. 132 00:11:46,181 --> 00:11:48,301 Ne demek istiyorsun? 133 00:11:48,301 --> 00:11:50,501 Onu mutlu edecek birini bulmak. 134 00:11:50,501 --> 00:11:51,701 Kim olduğu umurumda değil 135 00:11:51,701 --> 00:11:53,821 kendinize karşı dürüst olduğunuz sürece. 136 00:11:53,821 --> 00:11:57,101 Joe sana Walt'tan bahsetti mi? 137 00:11:57,101 --> 00:11:57,981 Walt'u mu? 138 00:11:57,981 --> 00:11:58,861 Walt benim eski bir arkadaşımdır. 139 00:11:58,861 --> 00:12:01,181 yıllardır görmediğim kişi. 140 00:12:01,181 --> 00:12:03,101 Joe geçen gece arabayı kullanıyordu ve... 141 00:12:03,101 --> 00:12:04,661 - Joe araba kullanıyor mu? 142 00:12:04,661 --> 00:12:05,981 Elbette arabayı Joe kullanıyor. 143 00:12:05,981 --> 00:12:07,981 Ne tür bir araba satıcısı araba kullanmaz? 144 00:12:07,981 --> 00:12:09,541 Neyse konuşmaya başladılar. 145 00:12:09,541 --> 00:12:10,381 ve sonra bildiğim şey, 146 00:12:10,381 --> 00:12:11,221 akşam yemeğine geliyor 147 00:12:11,221 --> 00:12:14,141 ve bu gece onu tekrar göreceğim. 148 00:12:14,141 --> 00:12:15,221 Walt, bu kadar. 149 00:12:15,221 --> 00:12:17,741 Joe sadece en iyi odamda ortaya çıkıyor. 150 00:12:17,741 --> 00:12:18,781 Anlamıyorum. 151 00:12:18,781 --> 00:12:19,901 Ben de değil. 152 00:12:19,901 --> 00:12:22,541 Biz onu böyle yetiştirmedik. 153 00:12:22,541 --> 00:12:24,821 Hayır, üzgünüm, anlamıyorum. 154 00:12:24,821 --> 00:12:28,501 Peki Joe'nun araba satıcısı olması konusunda ne dedin? 155 00:12:28,501 --> 00:12:30,301 Peki bu nasıl kafa karıştırıcı olabilir? 156 00:12:30,301 --> 00:12:33,301 Arkadaş olduğunuzu söylediğinizi sanıyordum. 157 00:12:36,821 --> 00:12:39,741 Ah, çok üzgünüm, gitmem gerekiyor. 158 00:12:39,741 --> 00:12:42,621 Ama içki için çok teşekkür ederim Bayan Middleton. 159 00:12:42,621 --> 00:12:44,861 Lütfen bana Evelyn de. 160 00:12:44,861 --> 00:12:48,701 Bir dahaki sefere daha uzun kalmalısın. 161 00:12:48,701 --> 00:12:50,901 Joe'nun herhangi bir arkadaşı benim de arkadaşımdır. 162 00:12:50,901 --> 00:12:54,221 Gerçi sen tanıdığım ilk kişisin. 163 00:12:56,981 --> 00:12:58,741 Teşekkür ederim. 164 00:12:58,741 --> 00:13:20,341 Çok iyi iş çıkaracaksın. 165 00:13:23,101 --> 00:13:33,021 Mükemmel kombinasyon. 166 00:14:01,341 --> 00:14:13,141 Tatlım Duncan, vermen gereken büyük bir karar var. 167 00:14:14,021 --> 00:14:16,101 Elbette Duncan, olabilir 168 00:14:16,101 --> 00:14:19,421 Şu anda elinizdeki bu bin dolarla 169 00:14:19,421 --> 00:14:22,741 ya da yarın sabahki ölüm ilanında. 170 00:14:22,741 --> 00:14:27,581 Çocuklarını düşün yoksa ben düşünürüm. 171 00:14:27,581 --> 00:14:32,221 Bu iyi bir cevap. 172 00:14:32,221 --> 00:14:34,821 Gerçekten harika bir cevap. 173 00:14:34,821 --> 00:14:36,381 Olay yeri incelemeye param yetmez 174 00:14:36,381 --> 00:14:38,421 Calhoun'un kaldığı otelde. 175 00:14:41,821 --> 00:14:43,621 Gerisini çözeceğinize eminim. 176 00:14:49,981 --> 00:15:11,061 Doktor bu akşam pizza yememizi önerdi. 177 00:15:11,061 --> 00:15:12,181 Üzgünüm? 178 00:15:12,181 --> 00:15:14,581 Doktorun bu akşam pizza yememizi önerdiğini söyledim. 179 00:15:14,581 --> 00:15:15,421 Bira da. 180 00:15:15,421 --> 00:15:17,141 Bunu yaptılar mı? 181 00:15:17,141 --> 00:15:18,901 Neler oluyor? 182 00:15:18,901 --> 00:15:24,141 Sadece düşünüyordum sanırım. 183 00:15:24,141 --> 00:15:24,981 Hakkında? 184 00:15:24,981 --> 00:15:27,461 Martin. 185 00:15:27,461 --> 00:15:33,461 Bu senin hatan değildi, aptal. 186 00:15:33,461 --> 00:15:34,581 Öyle değil miydi? 187 00:15:34,581 --> 00:15:35,781 İşaretleri görmeliydim. 188 00:15:35,781 --> 00:15:37,221 Bir şeyler yapmalıydım. 189 00:15:37,221 --> 00:15:38,621 Martin o okuldan nefret ediyordu. 190 00:15:38,621 --> 00:15:40,941 O çocukların ona yaptıklarından dolayı. 191 00:15:40,941 --> 00:15:44,581 Ama onu orada bırakan bendim. 192 00:15:44,581 --> 00:15:48,941 Onun seçimi yüzünden kendini yeterince cezalandırmadın mı? 193 00:15:48,941 --> 00:15:50,261 Kendimi cezalandırmıyorum. 194 00:15:50,261 --> 00:15:51,661 Peki hayallerinden vazgeçmeye ne denir? 195 00:15:51,661 --> 00:15:53,101 Gidip ampulleri değiştirelim mi? 196 00:15:53,101 --> 00:15:55,701 Ben ampul değiştirmekten fazlasını yapıyorum baba. 197 00:15:55,701 --> 00:15:57,181 Biliyorum. 198 00:15:57,181 --> 00:15:58,701 Ama insanlara yardım edebilirdin, Sally. 199 00:15:58,701 --> 00:16:00,341 Sevdiğin işi yapıyor olabilirsin. 200 00:16:00,341 --> 00:16:06,061 Neyse, yine de hepsini paketlemeyi düşünüyorum. 201 00:16:06,061 --> 00:16:07,421 Sen misin? 202 00:16:07,421 --> 00:16:09,021 Birinin seninle ilgilenmesi gerekiyor. 203 00:16:09,021 --> 00:16:11,661 Benim ilgilenilmeye ihtiyacım yok. 204 00:16:11,661 --> 00:16:12,661 Peki, eğer gerçek buysa, 205 00:16:12,661 --> 00:16:13,501 düşüş yaşamazdın 206 00:16:13,501 --> 00:16:15,421 Geçen hafta mandıraya giderken. 207 00:16:15,421 --> 00:16:16,501 Ne düşünüyordun? 208 00:16:16,501 --> 00:16:19,181 Bir erkeğin gidip yumurta alabilmesi gerektiğini düşünüyordum. 209 00:16:19,181 --> 00:16:21,021 ve kızının yardımına ihtiyacı yok. 210 00:16:21,021 --> 00:16:24,301 Üzgünüm. 211 00:16:24,301 --> 00:16:30,021 Sana ne diyeceğim? 212 00:16:30,021 --> 00:16:34,301 Tekrar hemşire olacağına söz verirsen 213 00:16:35,381 --> 00:16:37,821 Tüm satın alma işlemlerini size bırakacağıma söz veriyorum. 214 00:16:37,821 --> 00:16:42,021 Anlaşmak. 215 00:16:42,021 --> 00:16:45,221 Bilirsin, ne yaparsan yap, 216 00:16:45,221 --> 00:16:48,021 Seninle gurur duyuyorum, değil mi? 217 00:16:48,021 --> 00:16:51,181 Sadece mutlu olmanı istiyorum. 218 00:16:53,781 --> 00:17:12,141 Bu seni mutlu edecek anne. 219 00:17:12,141 --> 00:17:16,461 Umarım iyisindir. 220 00:17:16,461 --> 00:17:18,501 Neredeyse bir gündür senden haber alamadım. 221 00:17:52,901 --> 00:17:54,541 Bugün iyi görünüyor. 222 00:17:54,541 --> 00:17:55,661 Bu renk sana çok yakışıyor. 223 00:17:55,661 --> 00:17:58,421 Merak ediyorum: Yalnız mı yaşıyor? 224 00:17:58,421 --> 00:18:16,301 Adını duyduğum başkomiser bu olsa gerek. 225 00:18:19,661 --> 00:18:34,901 Bu öğleden sonra bir basın açıklaması istiyorum. 226 00:18:34,901 --> 00:18:36,701 250.000 dolar. 227 00:18:36,701 --> 00:18:39,581 Bu şimdiye kadar sunulan en büyük ödüldür. 228 00:18:39,581 --> 00:18:40,901 bu ülkede polis tarafından. 229 00:18:45,141 --> 00:18:47,341 Herhangi birinizin eklemek istediği bir şey var mı? 230 00:18:47,341 --> 00:18:50,701 Ya onu yakalarsak? 231 00:18:50,701 --> 00:18:51,781 Bunlardan herhangi birini anlıyor muyuz? 232 00:18:51,781 --> 00:18:54,221 Bu bir tür şaka mı? 233 00:18:54,221 --> 00:18:57,821 Belki. 234 00:18:57,821 --> 00:18:59,141 Çünkü her şeyden önce, 235 00:18:59,141 --> 00:19:02,021 Sorunuzun if kısmını takdir etmedim, 236 00:19:02,021 --> 00:19:03,581 çünkü onu bulacaksın. 237 00:19:03,581 --> 00:19:05,461 Oymacı ve onun taklitçisi. 238 00:19:05,461 --> 00:19:07,301 Ve bunu yapmanın ödülü. 239 00:19:07,301 --> 00:19:08,701 İşinize devam edebilecek misiniz? 240 00:19:08,701 --> 00:19:11,901 Sorularınız mı var? 241 00:19:11,901 --> 00:19:12,741 HAYIR? 242 00:19:14,541 --> 00:19:17,101 Taklitçi tam önünüzde duruyor hanımefendi. 243 00:19:17,101 --> 00:19:19,141 Ve onunla işim bittiğinde 244 00:19:19,141 --> 00:19:20,581 aynı zamanda oymacı da olacak. 245 00:19:53,621 --> 00:19:56,461 Masum bir adam bunu meslektaşlarına gösterir. 246 00:19:56,461 --> 00:19:57,901 Ne yapacaksın Robert? 247 00:19:57,901 --> 00:20:03,781 Sadece bir arama yapmam gerekiyor. 248 00:20:03,781 --> 00:20:05,661 Biliyordum. 249 00:20:05,661 --> 00:20:14,141 Sanırım Becky'yi boğmak pek uygun değildi. 250 00:20:14,141 --> 00:20:16,581 Calhoun'un hayal ettiği fanteziye. 251 00:20:16,581 --> 00:20:19,181 Onu hayatta bırakmak, kendisini tatmin edilmemiş hissetmesine neden oldu. 252 00:20:19,181 --> 00:20:22,221 Ve bu başarısızlık hissi onu Daniela Walker'a götürdü. 253 00:20:22,221 --> 00:20:25,701 Evini takip etmek, onunla yüzleşmek, onu kırmak, 254 00:20:25,701 --> 00:20:28,181 Bu çok büyük bir ego patlaması olurdu. 255 00:20:28,181 --> 00:20:30,861 Eminim çoktan birine göz dikmiştir. 256 00:20:30,861 --> 00:20:31,701 Bok. 257 00:20:31,701 --> 00:20:49,021 Yardımcı olabilir miyim? 258 00:20:49,021 --> 00:20:51,061 Nerede? 259 00:20:52,061 --> 00:20:52,901 Ne nerede? 260 00:20:56,061 --> 00:21:03,821 Nereye koydun? 261 00:21:03,821 --> 00:21:04,741 Neyi koy? 262 00:21:22,741 --> 00:21:32,981 Sen olduğunu biliyorum. 263 00:21:32,981 --> 00:21:33,821 Anlamıyorum. 264 00:21:33,821 --> 00:21:35,701 Telefonun, aptal. 265 00:21:35,701 --> 00:21:37,341 Telefonunu nereye koydun? 266 00:21:37,341 --> 00:21:38,741 Telefonum yok. 267 00:21:38,741 --> 00:21:39,581 Ah evet? 268 00:21:39,581 --> 00:21:40,621 Hadi öğrenelim. 269 00:21:40,621 --> 00:21:41,461 Evde. 270 00:21:48,941 --> 00:22:05,421 Artık arkadaşın olmak istemiyorum. 271 00:22:15,621 --> 00:22:16,821 Şu pisliği temizle. 272 00:22:16,821 --> 00:22:30,461 Çok şükür bu şey su geçirmez değil. 273 00:22:37,941 --> 00:22:53,141 Neden telefonuna cevap vermiyorsun? 274 00:22:53,141 --> 00:22:54,621 Ölü. 275 00:22:54,621 --> 00:22:56,261 Bana yalan söyleme Joe. 276 00:22:56,261 --> 00:23:01,261 Ne oldu? 277 00:23:01,261 --> 00:23:02,461 Islandı. 278 00:23:02,461 --> 00:23:04,661 Peki, onu bir torba pirincin içine koy. 279 00:23:04,661 --> 00:23:05,501 İyi. 280 00:23:05,501 --> 00:23:07,821 Bir sorun var. 281 00:23:07,821 --> 00:23:09,501 Her yerde pirinç bulabilirsin Joe. 282 00:23:09,501 --> 00:23:10,941 Hayır, Wendy yüzümü gördü. 283 00:23:10,941 --> 00:23:12,781 ve polis bir ödül teklif ediyor. 284 00:23:12,781 --> 00:23:13,821 Bu yüzden? 285 00:23:13,821 --> 00:23:16,421 Wendy'nin polise hiçbir şey söylemeyeceğini söylemiştin. 286 00:23:16,421 --> 00:23:18,461 Ama Becky'nin oraya gittiğini biliyor 287 00:23:18,461 --> 00:23:20,621 ve sonra oraya gidip tüm bu soruları sordun. 288 00:23:20,621 --> 00:23:22,821 Peki, o zaman ödülü öğrendiğinde, 289 00:23:22,821 --> 00:23:23,861 onlarla iletişime geçecek. 290 00:23:23,861 --> 00:23:27,781 Onu bir kez daha ziyaret etmemiz gerekiyor. 291 00:23:27,781 --> 00:23:32,661 Bunu söylediğini duyduğuma çok sevindim. 292 00:23:35,661 --> 00:23:36,981 Benimle hiçbir sorunun yok 293 00:23:36,981 --> 00:23:39,301 Tekerlekli sandalyedeki bir kadını mı öldüreceksin? 294 00:23:39,301 --> 00:23:40,581 Onu tekerlekli sandalyede olduğu için öldür 295 00:23:40,581 --> 00:23:42,341 Yoksa onu yarım kalmış bir iş olduğu için mi öldüreceksin? 296 00:23:42,341 --> 00:23:43,461 Çünkü o yarım kalan bir iş. 297 00:23:43,461 --> 00:23:45,701 O zaman neden bana soruyorsun Ben? 298 00:23:45,701 --> 00:23:46,541 Tanrı. 299 00:23:53,301 --> 00:24:05,101 Neden insanlar beni rahat bırakmıyor? 300 00:24:05,101 --> 00:24:07,581 Bütün bunlar bittiğinde, 301 00:24:07,581 --> 00:24:10,101 Sadece cep telefonumdan kurtulmakla kalmayıp, 302 00:24:10,101 --> 00:24:11,341 ama benim sabit hattım da. 303 00:24:11,341 --> 00:24:13,541 Joe, bu senin annen. 304 00:24:13,541 --> 00:24:14,381 Hayır. 305 00:24:14,381 --> 00:24:15,461 Bir kaza oldu. 306 00:24:15,461 --> 00:24:17,261 Ben Walt, hastanedeyiz. 307 00:24:17,261 --> 00:24:19,781 Bunu duyar duymaz beni cep telefonumdan ara. 308 00:24:21,221 --> 00:24:23,261 Tanrım, sadece bir mesaj. 309 00:24:23,261 --> 00:24:24,341 Kötü olmalı. 310 00:24:30,181 --> 00:24:34,301 Joe, çok şükür aradın. 311 00:24:34,301 --> 00:24:36,341 Biliyor musun, gerçekten bir cep telefonu almalısın. 312 00:24:36,341 --> 00:24:37,181 Anne. 313 00:24:37,181 --> 00:24:38,021 Yapmalısın. 314 00:24:38,021 --> 00:24:40,141 Mavi araba aradım ama bulamadım. 315 00:24:40,141 --> 00:24:41,861 Walt belki de hiçbir zaman mavi olmadığını söyledi. 316 00:24:41,861 --> 00:24:43,461 ama onu da bulamadık. 317 00:24:43,461 --> 00:24:44,981 Lanet olsun, konuyu değiştir. 318 00:24:44,981 --> 00:24:45,821 İyi misin? 319 00:24:45,821 --> 00:24:47,101 Ne oldu? 320 00:24:47,101 --> 00:24:49,301 Her şeyden önce bir dişimi kırdım. 321 00:24:49,301 --> 00:24:51,061 Peki dişçiye gitmen gerekmez miydi? 322 00:24:51,061 --> 00:24:52,221 Aptal olma, Joe. 323 00:24:52,221 --> 00:24:53,061 Elbette biliyorum. 324 00:24:53,061 --> 00:24:54,261 Ve ben zaten öyleydim. 325 00:24:54,261 --> 00:24:55,341 Ama bu Walt. 326 00:24:55,341 --> 00:24:58,261 Kalçasını kırdı ve çok acı çekiyor. 327 00:24:58,261 --> 00:24:59,101 Walt'u mu? 328 00:24:59,101 --> 00:25:00,021 Ne oldu? 329 00:25:00,021 --> 00:25:01,821 Eğer bir cep telefonunuz olsaydı, 330 00:25:01,821 --> 00:25:03,861 tüm bunları zaten biliyor olurdun. 331 00:25:03,861 --> 00:25:04,701 Anne. 332 00:25:04,701 --> 00:25:06,021 Duşta kaydı. 333 00:25:06,021 --> 00:25:07,101 Ambulans çağırmak zorunda kaldım. 334 00:25:07,101 --> 00:25:08,421 Korkutucuydu ama aynı zamanda heyecan vericiydi. 335 00:25:08,421 --> 00:25:10,261 çünkü daha önce hiç gitmemiştim. 336 00:25:10,261 --> 00:25:12,101 Ve Walt güçlü kaldı. 337 00:25:12,101 --> 00:25:14,981 Ah, ambulans şoförünün de bıyığı vardı. 338 00:25:14,981 --> 00:25:17,021 O duş alırken evinde miydin? 339 00:25:17,021 --> 00:25:18,901 Biz, yani 340 00:25:18,901 --> 00:25:20,021 Burada duş alıyordu. 341 00:25:20,021 --> 00:25:22,461 Birlikte mi duş aldılar? 342 00:25:22,461 --> 00:25:23,781 Tabii ki yapmadık. 343 00:25:23,781 --> 00:25:26,021 Ama yapsak bile, 344 00:25:26,021 --> 00:25:27,301 Biz emekliyiz Joe. 345 00:25:27,301 --> 00:25:28,621 Sıcak suyu israf etmeye gücümüz yetmez. 346 00:25:28,621 --> 00:25:30,301 Evet, birlikte duş alıyorduk. 347 00:25:30,301 --> 00:25:32,421 Şimdi hiçbir şeyi büyük bir mesele haline getirmeyin. 348 00:25:32,421 --> 00:25:33,301 Sormayın. 349 00:25:33,301 --> 00:25:34,141 Sormayın. 350 00:25:34,141 --> 00:25:35,661 peki anne 351 00:25:35,661 --> 00:25:37,501 sorma 352 00:25:37,501 --> 00:25:39,541 Dişini nasıl kırdın? 353 00:25:39,541 --> 00:25:42,541 Walt düştüğünde ağzıma tekme attı. 354 00:25:42,541 --> 00:25:44,341 Artık dur, Joe. 355 00:25:44,341 --> 00:25:45,181 Ama nasıl? 356 00:25:45,181 --> 00:25:46,021 Ne gibi? 357 00:25:46,021 --> 00:25:48,061 Baba? 358 00:25:49,061 --> 00:25:51,341 Neden Bay Harper'la duştaydınız? 359 00:25:51,341 --> 00:25:52,661 Dinle Joe. 360 00:25:52,661 --> 00:25:53,701 Seni bırakmak istemiyorum. 361 00:25:53,701 --> 00:25:55,101 Gerçekten istemiyorum. 362 00:25:55,101 --> 00:25:56,741 Ama en iyisi bu. 363 00:25:56,741 --> 00:25:58,461 Beni bırakamazsın. 364 00:25:58,461 --> 00:25:59,621 Hala annen var. 365 00:25:59,621 --> 00:26:00,701 Ama demek istediğim bu. 366 00:26:00,701 --> 00:26:02,541 Beni onunla bırakamazsın. 367 00:26:02,541 --> 00:26:03,901 Karar senin değil. 368 00:26:03,901 --> 00:26:06,901 İşte bu noktada yanılıyorsun. 369 00:26:08,341 --> 00:26:10,581 Aman tanrım, Walt. 370 00:26:10,581 --> 00:26:13,541 Büyüleyici bir figürünüz olmalı. 371 00:26:13,541 --> 00:26:14,381 Ve düşündüm ki: 372 00:26:14,381 --> 00:26:16,021 çok hoş biri. 373 00:26:16,301 --> 00:26:17,141 Bu Joe. 374 00:26:17,141 --> 00:26:19,221 Sonuçta o babasına benzemiyor. 375 00:26:19,221 --> 00:26:20,061 Üzgünüm. 376 00:26:20,061 --> 00:26:21,541 Dinlemiyor muydun? 377 00:26:21,541 --> 00:26:22,981 Telefon kapandı. 378 00:26:22,981 --> 00:26:24,021 Bekle. 379 00:26:25,861 --> 00:26:26,701 Bu daha mı iyi? 380 00:26:26,701 --> 00:26:27,701 Mükemmel, anne. 381 00:26:27,701 --> 00:26:30,821 Kız arkadaşının bugün geldiği söylendi. 382 00:26:30,821 --> 00:26:31,741 Melissa. 383 00:26:31,741 --> 00:26:33,741 Senin hakkında her şeyi bilmek istiyordu. 384 00:26:33,741 --> 00:26:34,621 Ne dedin? 385 00:26:34,621 --> 00:26:36,021 Ona Walt'tan bahsettim. 386 00:26:36,021 --> 00:26:37,261 Merhaba anne. 387 00:26:37,261 --> 00:26:38,101 Bundan bahsetmişken, 388 00:26:38,101 --> 00:26:39,581 Benim hakkımda sorular soruyor. 389 00:26:39,581 --> 00:26:41,061 Seninle yakında konuşacağım Joe. 390 00:26:41,061 --> 00:26:41,901 Bekle anne. 391 00:26:41,901 --> 00:26:42,741 Anne. 392 00:26:42,741 --> 00:26:43,581 Anne. 393 00:26:46,061 --> 00:27:03,261 Annemi ziyaret ettin. 394 00:27:03,261 --> 00:27:04,101 O? 395 00:27:04,101 --> 00:27:06,381 Gelip onu gördüğünü söyledi. 396 00:27:06,381 --> 00:27:08,741 Gerçekten neden bahsettiğini bilmiyorum. 397 00:27:11,901 --> 00:27:13,461 Burada bir sorunumuz mu var? 398 00:27:13,461 --> 00:27:15,461 Gerçekten yapmadın mı? 399 00:27:15,461 --> 00:27:17,421 Hayır, gerçekten yapmadım. 400 00:27:17,421 --> 00:27:19,301 Annem ilaç kullanıyor muydu? 401 00:27:19,301 --> 00:27:20,541 Yoksa Melisa yalan mı söylüyor? 402 00:27:20,541 --> 00:27:21,941 Peki burada takılmak ister misin? 403 00:27:21,941 --> 00:27:22,901 annen hakkında konuşuyoruz, 404 00:27:22,901 --> 00:27:24,101 Yoksa bunu yapmalı mıyız? 405 00:28:01,741 --> 00:28:03,901 Benim evimde ne halt ediyorsun? 406 00:28:03,901 --> 00:28:06,221 Umursayacağını düşünmemiştim. 407 00:28:11,021 --> 00:28:12,261 İyi misin? 408 00:28:27,221 --> 00:28:28,301 Şşş. 409 00:28:28,301 --> 00:28:29,141 Önemli değil. 410 00:28:29,141 --> 00:28:31,261 Ne söylemek üzereydim biliyor musun? 411 00:28:31,261 --> 00:28:32,341 Kişisel bir şey değil. 412 00:28:32,341 --> 00:28:34,581 Biliyor musun? 413 00:28:34,581 --> 00:28:35,701 Bu gerçekten eğlenceli. 414 00:28:35,701 --> 00:28:40,061 çünkü bu kişisel bir şey değil. 415 00:28:40,061 --> 00:28:40,901 Evet. 416 00:28:40,901 --> 00:28:43,181 Şşş. 417 00:29:00,461 --> 00:29:01,461 Ne şeytan? 418 00:29:01,461 --> 00:29:03,181 Yardım edeceğini söylediğini sanıyordum. 419 00:29:03,181 --> 00:29:04,021 Ben yardım ettim. 420 00:29:04,021 --> 00:29:06,101 Şimdi izlemeye geldim. 421 00:29:30,621 --> 00:29:39,701 Ne arıyorsunuz? 422 00:29:39,701 --> 00:29:41,421 Ona 400 dolar falan ne verdi? 423 00:29:41,421 --> 00:29:42,581 Onu kullanmayacak. 424 00:29:42,581 --> 00:29:48,341 Üzgünüm Wendy. 425 00:29:48,341 --> 00:29:50,141 Sen bir balık aşığıydın, 426 00:29:50,141 --> 00:29:51,981 bir yoldaş tanrı. 427 00:29:51,981 --> 00:29:54,181 Başka bir hayatta arkadaş olabilirdik. 428 00:30:00,181 --> 00:30:06,061 Bütün bunlar neyle ilgiliydi? 429 00:30:06,061 --> 00:30:07,301 Hey? 430 00:30:07,301 --> 00:30:09,341 Bıçak ve kan. 431 00:30:09,341 --> 00:30:10,541 Taklitçiyle birlikte. 432 00:30:10,541 --> 00:30:14,141 Bob'u kopyacı olarak suçluyorsun. 433 00:30:14,141 --> 00:30:14,981 Am. 434 00:30:14,981 --> 00:30:18,981 Hikayenin kapağını bırakıyorsun. 435 00:30:18,981 --> 00:30:22,021 Ne zaman? 436 00:30:22,021 --> 00:30:24,141 Üzerinde çalışıyorum ama daha fazla zamana ihtiyacım var. 437 00:30:24,141 --> 00:30:26,061 Merak etme Joe. 438 00:30:27,061 --> 00:30:28,701 Dünya kadar zamanımız var. 439 00:30:33,701 --> 00:30:37,341 Bunu itiraf etmeliyim 440 00:30:37,341 --> 00:30:40,461 Tekerlekli Sandalye Wendy'yi öldürürken Melissa'nın yanımda olmasından 441 00:30:40,461 --> 00:30:42,581 Aslında oldukça güzeldi. 442 00:30:42,581 --> 00:30:44,181 Bu onun benimle gelmesini istediğim anlamına gelmiyor. 443 00:30:44,181 --> 00:30:46,261 gelecekte herhangi bir şey hakkında 444 00:30:46,261 --> 00:30:48,461 ve yine de onu yerine koymam gerekiyor. 445 00:30:48,461 --> 00:30:51,661 Ama genel olarak Melissa'yla anı paylaşmak hoşuma gitti. 446 00:30:51,661 --> 00:30:54,381 Ayrıca bu zamanın bir kısmını hayal ederek geçirin 447 00:30:54,381 --> 00:30:56,581 Bıçakladığım kişi oydu ve canı yanmadı. 448 00:30:56,581 --> 00:31:14,261 İşte dünya pazarlamacılarının kastettiği budur. 449 00:31:14,261 --> 00:31:16,181 Tanrı'nın sana bir işaret verdiğini söylediklerinde. 450 00:31:16,181 --> 00:31:21,821 Artık sana sahibim, Calhoun. 451 00:31:22,381 --> 00:31:23,581 Hangi cehennemde o? 452 00:31:44,341 --> 00:31:54,021 Evet! 453 00:32:11,541 --> 00:32:22,621 Evinize hoş geldiniz Yehova ve Turşu. 454 00:32:39,181 --> 00:32:40,381 Melisa haklıydı. 455 00:32:40,381 --> 00:33:02,381 Harika bir gündü arkadaşlar. 456 00:33:05,141 --> 00:33:11,101 Henüz gönderemiyorum. 457 00:33:11,101 --> 00:33:23,501 Bu adamda kesinlikle tanıdık bir şeyler vardı. 458 00:33:23,501 --> 00:33:24,421 Kabul edildi. 459 00:33:24,421 --> 00:33:25,981 Motor şefi avukatına benziyor. 460 00:33:25,981 --> 00:33:29,261 O yüzlerden sadece birine sahip. 461 00:33:31,221 --> 00:33:32,781 Wendy öldürüldüğünden beri 462 00:33:32,781 --> 00:33:34,541 Bir ödülün sunulduğu gün şunu gösteriyor 463 00:33:34,541 --> 00:33:36,261 bilmediği bir şeyi gören 464 00:33:36,261 --> 00:33:38,861 paylaşmam gerektiğini ya da paylaşmak istemediğimi. 465 00:33:38,861 --> 00:33:41,621 Alabildiğimiz kadar ceset toplayalım. 466 00:33:41,621 --> 00:33:43,341 Bölgeyi araştırın ve konuklarla röportaj yapın, 467 00:33:43,341 --> 00:33:44,981 ve o taslağı almalarını sağlayın. 468 00:33:44,981 --> 00:33:47,781 Tamam yapacağız ama insan eksiğimiz var. 469 00:33:47,781 --> 00:33:49,621 Önceki suç mahallindeki gözetlemeyi bırakalım. 470 00:33:49,621 --> 00:33:50,821 Ama Walker'ın evi bile mi? 471 00:33:50,821 --> 00:33:52,501 Carver'ın oraya geri dönmek için hiçbir nedeni yok. 472 00:33:52,501 --> 00:33:54,061 Görüşünüzü açıkça ortaya koydunuz. 473 00:33:54,061 --> 00:33:55,661 Yıldırım aynı yere düşmez 474 00:33:55,661 --> 00:33:57,021 Üç kez, dedektif. 475 00:33:57,021 --> 00:33:58,821 Aslında bu konuda yanılıyorsun. 476 00:33:59,861 --> 00:34:01,501 Komşularımızdan da dikkatli olmalarını isteyebiliriz. 477 00:34:01,501 --> 00:34:03,421 Evet ama komşuların yarısı gitti. 478 00:34:03,421 --> 00:34:05,981 Dedektif? 479 00:34:05,981 --> 00:34:07,741 Bu adam neden burada? 480 00:34:07,741 --> 00:34:09,981 Affedersin? 481 00:34:09,981 --> 00:34:12,021 Rob, iyi misin? 482 00:34:12,021 --> 00:34:14,741 Evet, üzgünüm. 483 00:34:14,741 --> 00:34:15,701 Sen, dışarı. 484 00:34:15,701 --> 00:34:20,021 Kuyu. 485 00:34:20,021 --> 00:34:23,021 Gözetim ekibini Walker'ın evinin çevresine gönderelim. 486 00:34:23,021 --> 00:34:28,901 Merhaba Joe. 487 00:34:28,901 --> 00:34:29,741 Merhaba. 488 00:34:29,741 --> 00:34:31,141 Ah, özür dilerim. 489 00:34:31,141 --> 00:34:31,981 Sen? 490 00:34:31,981 --> 00:34:33,381 Ah, bende var. 491 00:34:33,381 --> 00:34:34,461 Ne zaman telefon aldın? 492 00:34:34,461 --> 00:34:36,941 İnsanların beni yalnız bırakmadığı zamanlar. 493 00:34:36,941 --> 00:34:40,181 Acil durumlar için bugün teslim aldım. 494 00:34:40,181 --> 00:34:42,301 Peki kendini daha iyi hissediyor musun? 495 00:34:42,301 --> 00:34:43,541 Ah, evet. 496 00:34:43,541 --> 00:34:44,901 Benimle aynı fikirde olmayan bir şey vardı, 497 00:34:44,901 --> 00:34:46,581 Ama şimdi kendimi çok daha iyi hissediyorum Sally. 498 00:34:46,581 --> 00:34:47,421 Teşekkür ederim. 499 00:34:47,421 --> 00:34:49,981 Bunu duyduğuma sevindim. 500 00:34:49,981 --> 00:34:54,221 Lütfen beni takip etmeyin. 501 00:34:54,221 --> 00:34:55,061 Lütfen beni takip etmeyin. 502 00:34:55,061 --> 00:34:56,341 Çünkü senin için endişeleniyordum. 503 00:34:56,341 --> 00:34:57,381 Onu takip etti. 504 00:34:57,381 --> 00:34:59,261 Sana yapılan saldırıyla birlikte, 505 00:34:59,261 --> 00:35:00,861 ve geçen gün kendini iyi hissetmiyordun, 506 00:35:00,861 --> 00:35:04,021 Evinize geldim ve siz orada olmadığınızda, 507 00:35:04,021 --> 00:35:06,461 Anneni görmeye gittim. 508 00:35:06,461 --> 00:35:07,821 Neyin? 509 00:35:07,821 --> 00:35:09,501 Ah, annen çok hoş. 510 00:35:09,501 --> 00:35:11,461 Yanlış eve gitmiş olmalı. 511 00:35:11,461 --> 00:35:16,181 Ancak söylediği bazı şeyler mantıklı değildi. 512 00:35:16,181 --> 00:35:18,221 Kahretsin, demek Sally'ydi. 513 00:35:18,221 --> 00:35:21,621 Annem anlamsız birçok şey söylüyor. 514 00:35:21,621 --> 00:35:23,101 Durumu pek iyi değil. 515 00:35:23,101 --> 00:35:26,781 Senin araba satıcısı olduğunu düşünüyormuş gibi görünüyordu. 516 00:35:29,061 --> 00:35:31,181 İki hafta önce ilacını almayı unuttu. 517 00:35:31,181 --> 00:35:32,861 ve pilot olduğumu sanıyordum. 518 00:35:32,861 --> 00:35:35,021 Bir evde olması gerekiyor. 519 00:35:35,021 --> 00:35:36,741 Bunu duyduğuma üzüldüm Joe. 520 00:35:36,741 --> 00:35:39,021 Yardım edebileceğim bir şey varsa. 521 00:35:39,021 --> 00:35:41,101 Bunu aklında tut Sally, teşekkürler. 522 00:35:41,101 --> 00:35:46,621 Dinle Joe, bunu benden duymanı istedim. 523 00:35:46,621 --> 00:35:49,821 Ayrılmak. 524 00:35:49,821 --> 00:35:50,981 Kuyu. 525 00:35:50,981 --> 00:35:53,181 Hayır, hayır, yani sonsuza kadar gidiyorum. 526 00:35:53,181 --> 00:35:55,781 Yani yeniden hemşire olacağım. 527 00:35:55,781 --> 00:35:56,621 Ah. 528 00:35:58,221 --> 00:36:00,141 Ama yine de iletişim halinde kalabiliriz. 529 00:36:00,141 --> 00:36:01,541 artık birbirimizin numaralarını biliyoruz 530 00:36:01,541 --> 00:36:03,021 ve artık bir cep telefonunuz var. 531 00:36:03,021 --> 00:36:03,861 Kuyu. 532 00:36:03,861 --> 00:36:09,421 Tamam, işine dönmene izin vereceğim. 533 00:36:09,421 --> 00:36:14,861 Nihayet bir ay içinde, 534 00:36:14,861 --> 00:36:16,661 Onun kim olduğunu bile hatırlamayacağım. 535 00:36:57,981 --> 00:37:10,701 Bu geceden sonra bu evler daha da ucuzlayacak. 536 00:38:29,621 --> 00:38:35,701 Kendini neye bulaştırdın Joe? 537 00:39:23,701 --> 00:39:28,301 Lanet olsun, umarım onu ​​öldürmemişimdir. 538 00:39:28,301 --> 00:39:32,901 Ah, Tanrıya şükür. 539 00:39:32,901 --> 00:39:36,301 Eğer öyle olsaydı Melissa'nın ne yapacağını söylemek mümkün değil. 540 00:39:36,301 --> 00:39:47,901 Peki, Robert, belki arkadaş olabilirdik.